I think the right comparison is anorexia. They call it an “eating disorder”, but actually it is another form of body dysphoria, a mental issue. No matter how thin an anorexic gets, they see themselves as fat, and they eat less. So, do we LET them starve themselves to death? Do we HIDE all the food to HELP them lose weight? No, we recognize that it is a mental problem and do whatever we can to fix the mental problem. Using the “trans model”, we would hide all the food.
The same will happen to so many of these people that have been lead into the false hopes of the trans cult.
Your comparison is very apt. The acceptance and even advocacy of sexual mutilation surgery is the most repugnant of all the woke atrocities.