Notice the use of the word ‘carved’.
The Romans used dies and hammered the image onto cast rounds. Not sure the Greeks didn’t (at least sometimes) cast the actual coins.