How do we know he was referring to Ashley? Maybe it was some other 12 year old.
Ashley was born 1981.
The woman in question must have been born ca. 1960.
Is there some such woman who advanced Joe’s career?
Perhaps a little girl who tampered with some ballot boxes when he was first elected to the Senate (1972)?