“It’s a side effect of chemotherapy.”
If you rely on hair loss as a tell of cancer you never get treatment!
By the time they get to the embalmer it's too late for treatment. I think the guy is saying that he's seen a lot of bodies that died of cancer, but without the tell tale sign of hair loss which usually accompanies people who die of cancer.
But I could be mistaken.