“Rent a storage unit and park the truck for however long it takes to get State residency and register it in that State with another State’s tags. problem solved.”
He doesn’t have the time.
That would cost more than fixing the truck.
At best a few hundred to rent a storage building, thousands to restore it back to factory.
If it is out of the reach of New Jersey there is not much they can do about it.