DVD video format is mpeg2. Sounds like he used a blank DVD disk and burned an mp4 file to it. Open just that file with VLC.
Yes, I tried that. It doesn't show anything at all.