Honestly the state should mail a card to every mail in voter that the ballot was recieved, on a specific date, so that they know the post office did its job.
In Georgia think you could see online when they get your application as well as when they send and get your ballot. It’s been awhile for me though.