What is the basis of your opinion that Ayn Rand was - in her 1957 statement - referring to conditions/causes leading to the civil war?
She is making a statement of general principles that applies to the entire history of mankind. As Lincoln would put it, "the same old serpent."
It just so happens that her statement applies in 1861 for those who have learned how to see it.