Yep. I climbed the Eiger in 1992. That photo from the movie is on the Eiger, but nowhere close to the route.
The ladder scaffold appears to be for a movie camera for a closeup.
Was the route somewhere in the background on the vertical face?