Agreed the regulations are no more than protections in any case.
The one or two divorce regulations to protect the innocent party. The Bible still says God hates divorce.
There are some things God knows are going to happen no matter how much He forbids it. Jesus said as much when the Pharisees challenged Him about divorce.
Regulating it to protect the innocent is not condoning it.