You want courts legislating from the bench? You need federal laws for this. And you need a federal agency to monitor it. An agency that has the ability to go monitor pollutants in all states.
Please show me where the EPA exists in the US Constitution.