I might have expected VOYBBQ instead of VOYBZQ.
There’s definitely been a change in the most common spelling of that word used as an adjective since this quote was written.
Looked wrong to me too at first.