This is the Lancet the world most respected epidemiological studies group and publication.
https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(19)30294-4/fulltext
This is a study in a prison where people with no direct contact with the infected were infected the only thing in common was the air system was shared read the whole study they conclude that the only possible way was airborne via droplets.
Read the links in the NYT page they also show orthopox airborne vector transmission in the 1940s 1970s ,2012 and then go to the NIH data base look for monkeypox via airborne transmission in years 1968,1972,2008,2018 once you have brushed up on all that come back with a counter reference for no airborne transmission vectors.
There is absolutely nothing about a prison there. Maybe you pasted in the wrong link?