Excellent example. But that's with letters. I wonder how the Chinese and Japs handle theirs, though. IIUC, the symbols represent whole concepts instead of sets of sounds.
Sorry, not trying to hijack the thread.
Good question. I woild guess that it might be the same as the brain swes the symbo.s and can fill in when something isnt right, but that is just a guess.