Not heard of this. Many with small stones pass them and go on to be symptom free (with or without diet changes). It’s the big ones....like kidney stones that need surgery.
The gall bladder specifically responds by pouring out bile to only sensed fat.
That is why eating fat can get rid of remaining smaller bile stones.