DM is an abbreviation for a private “direct message” sent online.
Big Commerce defines the term as, “a private form of communication between social media users that is only visible to the sender and recipient(s). Online businesses communicating with customers often use direct messages to clarify order details, answer complex product questions, or resolve disputes out of the public eye.”
The term is interchangeable with PM, which stands for “private message.”
Thanks!