Shoot - didn’t even read to the end of the excerpt. Of COURSE they looked to nature as an example.
Actually watched the video. They found a hint of the answer in grasshoppers, but mostly it was form-follows-function. Using a motorized windlass to bend rods and stretch rubber bands.