Stagger Lee/Stagolee was a folk song that was around decades before them. The real incident happened in 1895. LLoyd Price hat a #1 hit with it in 1959.
I know the history of the song. The Dead version shares the title, but not the lyrics.
Totally different.