This is asinine.
Put reflective film (one way) on the glass.
Problem sol-ved.
For that to work the light always has to be brighter on the gorilla side of the glass, otherwise it will be able to see through it. Since cell phones emit light, they might be visible even if the lighting is right. Good thinking, if they have a suitable window.