Way too much, obviously - of course, they could change all of the "squaw" place names 'on the cheap', by just adding a "k" to the end. Don't think anyone would be offended by "Squawk Lake" or "Squawk Mountain"...
;>)
Good one. Your suggestion may be “too on the nose”.