Back story according to Wiki is that the director of Dr. No painted the portrait used in the film himself overnight. There was zero dollars available to buy a copy or hire a professional to paint one. Bond films became a gold mine, but the budget for Dr. No allowed no frills at all. And it was a good joke to have the painting in the film.
That explains why the painting used in the movie appears a bit off.
Thanx