Why would you be in hospital with moderate symptoms? $$$$$$$!
I would suggest that guys who are in a barracks situation and under normal ‘home-quarantine’...don’t have ready access to food, and with normal latrine/central bathroom situations (you might infect others)....the commander probably would shift them to a quarantine unit at the post/base hospital. It would make sense, even if they had just mild/regular symptoms.