Just add yourself the the FBI terrorism investigation list. Save the letter.
I’m fairly certain I’m already on several lists already. If people want to do it, then that’s on them. It is highly likely they are denying them access to mail out of spite given everything else that is going on.