“Hi, I’m BilltheDrill and my personal pronouns are ‘yinz’ and ‘youse’.”
This is the only instance I can find of you’se. https://www.youtube.com/watch?v=PfOC-Z6wG8w Apparently it is Italian.