“Photos of male teen students in lingerie dancing on school staff...”
Possibly one of the worst editing jobs I’ve ever seen.
How would you write it?
You can be sure they did it on purpose.