When I was a pup back in college, if men needed to do work in a female dorm, a notice was posted on the bulletin board a day or two in advance and the co-eds were expected to either be gone elsewhere (such as class) or dressed semi-respectably for the men to get the necessary work done.
But did the women get scared and run and hide and complain?