Map is wrong.
Some maps show dead ends going through.
Once, 1960s, I used a map that failed to show a 20’ concrete vertical discontinuity on a San Francisco “through street”. Took quite a while to navigate around it, and get back on course.
Maps do have their flaws; some on purpose for copyright purposes; some, just plain human error.