” They’d normally leave in the morning for work and by the time they got home, things had cooled down. “
That’s strange. Due to the lag inherent in thermodynamics, building structure interiors generally continue to heat for several hours after the maximum outdoor temperature. They must have come home at 1 AM.
I think it had more to do with the other condo and apartment owners running their units which cooled the whole building.