Haitians can magically cross water from Haiti to Texas, so maybe Laundrie has the same powers.
Those Haitians bought airline tickets to Mexico or tickets were given them. Mexico didn’t worry about the hordes of Haitians coming in because they were just in transit to the US and if someone bought that airfare for the Haitians then Mexican officials were paid off, too.