I’m betting they were following the cell phone pings.
They were looking at the cell phone pings. What nailed down the area where they found Gabby's body was a video someone was taking to document their travel. I think it was a woman taking the video. When she heard about the story she remembered doing the video of a white van parked off the road. That brought searchers to that location where Gabby was found.