“Can they track the footsteps of her cell phone without having the actual phone?”
Yes; it’s done all the time. It’s probably already been done. But that’s just the phone; it doesn’t show who has the phone.
No it doesn't but if the technology is there, then they can begin tracing her route from when her last legitimate contact with any family member was made........