Yep, seems clear. Tail rotor is the only thing prevents the helo body from rotating the opposite of the rotor.
I was a CH-53E mechanic in the nineties. Semper fi!