Perhaps the phase coherent nature of laser radiation forces the species into a linear geometry, which is then "injected" into the metal lattice as a group (like a syringe). Some will scatter off, cooling the lattice. The rest become a BEC.
KP Sinha said that, since the laser is only one frequency, it absorbs other frequencies of heat. Or sumthin like that. Either way, the net result is cooling.