What would cause their market value to rise relative to their nominal value if the dollar is devalued by inflation?
Why would we not be buying back the nominal amount with dollars that are now worth less?
Because the price we pay to purchase the debt back would increase to reflect the less valuable dollar.