I hope your co-worker’s son recovers and I hope someone is able to diagnose the cause of whatever is going on with him. If it has anything to do with the Moderna vaccine, I hope they’re able to isolate what’s happened so the same issue can be avoided in others.
But this story doesn’t have any causal link to it. To assume otherwise is confirmation bias.
Translate your last paragraph.