Actually, it should have been spelled “therapeutics”. Which is probably why the spell checker didn’t like “therapeudics.
You are right. That was the problem. I would personally use the term "medicine" because I eschew obfuscation.