Did they use the old Buick and the garden hose?
Nope, they used broken captured Soviet tank! The exhaust https://en.wikipedia.org/wiki/Treblinka_extermination_camp was routed to the gas chamber. Sobibor and Belzec used similar method.