The article says it hit a tree; so my guess would be it hit it head on, on the driver’s side, and the car simply folded up. 1960, no crumple-zones nor collapsable steering columns either...
Nothing much worse to hit than a solid tree.
i ran an accident call that involved a mercedes convertible coup that struck a deer...
the deer came through the windshield feet first and kicked the driver to death...