At the time this was transcribed French was the language of the English Royal Court, so it’s interesting they were preserving legal texts written in Old English.
There was (and still is) a hunkering down against the brutal Norman usurpation and occupation.