Both of my farmer grandparents grew corn and ate it often. Both lived into their 90s.
I’m assuming only grain corn was used there for a while. And corn for people wasn’t introduced as part of the regular diet till later. We came here in ‘70 and didn’t eat it till we moved here.
Your grandparents were American not Spaniards nor in Spain.