The book had male troopers guarding the entrance to the female quarters.
The movie had the sexes showering together.
And many other Hollywood “improvements”.
Probably Hollywood took stuff from Forever War and mish-mashed it in.