The plural of "treasure" is "treasures" (no apostrophe).
The possessive of "treasure" (singular) is "treasure's."
The possessive of "treasures" (plural) is "treasures'."
Regards,
Apostrophe’s litter our written landscape nowadays. Evidently their proper usage is no longer taught.