The co-founder of Backpage.com, a website synonymous with sex ads, was arrested by federal agents and charged with criminal offences, after law enforcement seized the website as part of an enforcement action by the FBI, according to a posting on the website on Friday.