I’m really surprised that the Air Force was not able to find a trace of radiation being emitted by any of the bombs.
There were two bombs. They recovered one who’s parachute had deployed and landed safely. The other one where the parachute failed to deploy sank into the swamp, and while they recovered some parts like the failed parachute etc, they never recovered the parts in the image in the OP, which are the more dangerous parts.
I have personally seen 500Lb bombs (yes, plural) in Germany that some lucky backhoe operator "found" that were meters below the surface. If something that volatile could remain in tact all of those years and still provide a threat (Yes, there were a lot of unlucky backhoe operators) then all bets are off as far as I'm concerned. That's the empirical evidence that exists in such a conventional situation. Who knows? with Nukes!