Sounds like you are making things way too complex. Just go with one Router and put in a mesh hub like Orbi. It usually comes with some satellites, so put them elsewhere to ensure strong signal everywhere.
Second that motion on getting a mesh network. Easy as pie to set up and gives you great speed all around the house and yard.