Law isn't symmetrical nor does it rhyme like poetry. The powers of government are derived from the rights of individuals. They are comparable across their differing scales. If you want to know what powers a government has, look first to what powers its constituent citizens enjoy and scale that up. Can you imagine, as a private person, joining an organization which initially requires their consent to joint, but which then also requires their consent to quit? The Mafia, perhaps?
Uh, wrong argument. "join", should be.
You have just described most business contracts that I'm aware of. Ending the agreement almost always requires the agreement of both sides, absent a complete violation of the contract by one side.