Yeah. Real offensive.
manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem, which means "this hand, an enemy to tyrants, seeks with the sword a quiet peace under liberty."
The phrase "this hand, an enemy to tyrants" would certainly be offensive to the tyrants running the place...
...even if that part of the quote was chopped off, so to speak!