Linux will let you just plug into your phone wir with a USB tether and see it and use it as long as your phone has the tether option and your phone plan allows tethering or hotspotting. :)
I use a free phoning and texting app “Textnow”, so likely the don’t have this feature i don’t think-