Julius’s title was “Dictator for Life” not Emperor. The title Emperor as a title solely for the Roman head of state did not appear until the reign of Tiberius. Augustus was Princeps - First Citizen.
Dictator , emporer. same - same you get it.