Its not just the electronic voting machines from Dominion - here's what happens using the simplest of vote tallying machines (Diebold voting system) not connected to the internet, but uses a programmable card.
Kill Chain: The Cyber War on America's Elections (2020) | Official Trailer | HBO
About 0:55, it shows a voting machine hacker convention of sorts